1. Q& A Session.

प्रश्नोत्तर सत्र

2. Q-46. Inflation

प्रश्न 46: मुद्रास्फीति?

3. Because the resistance between Q and ground is low, the voltage drop due to a current drawn into Q placing Q above ground is small.

चूंकि Q और धरातल के बीच प्रतिरोध कम है, अतः Q को धरातल से ऊपर रखने पर Q में जाने वाली धारा के वोल्टेज में गिरावट कम होती है।

4. Q-8: – Major or minor

प्रश्न 8: बड़ा या छोटा?

5. Q : What about additional protocol ?

प्रश्न : अतिरिक्त प्रोटोकॉल की क्या स्थिति है ?

6. Keynote Address and Q & A – Dr.

मुख्य भाषण और प्रश्नोत्तर – डॉ.

7. Q: What about the fighting in Syria?

प्रश्न : सीरिया में संघर्ष के बारे में आपकी क्या राय है?

8. Q-16. On China's support at NSG.

प्रश्न 16 - एनएसजी में चीन के समर्थन पर

9. Q And also, the fate of the Christians?

प्र : और ईसाइयों की स्थिति भी?

10. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

कल क्यू के पास मेडिकल बाबत रिपोर्ट करना, शुक्रिया ।

11. Q.10. What difficulties were expressed by Zardari ?

यह महसूस किया गया हमारे विदेश मंत्रियों और सेंट्रल बैंकों के गवर्नरों द्वारा इस मामले की समुचित जांच आवश्यक है ।

12. Q: What is the effect of this designation?

सवाल: इस श्रेणी का क्या असर होता है?

13. The audit of these Centres are conducted by teams from C & AG office as well as ICCR HQ.

इन केंद्रों की लेखा परीक्षा नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कार्यालय के साथ-साथ भा. सां. सं.

14. Q . It seems Musharraf is soft towards you .

> लगता है , मुशर्रफ साहब आपके प्रति भत नरम हौं ?

15. Q . Why should Indo - Pak relations hinge on Kashmir ?

> पाकिस्तान - हिंदुस्तान के रिश्ते कश्मीर के ऊपर क्यों निर्भर करें ?

16. As usual we will have Q & A after the briefing.

हमेशा की तरह ब्रीफिंग के बाद हमारा प्रश्न और उत्तर सत्र होगा।

17. Q: Can I use different snippet settings across my site's pages?

सवाल: क्या मैं अपनी साइट के पेजों पर अलग-अलग स्निपेट सेटिंग इस्तेमाल कर सकता/सकती हूं?

18. Q . What do you plan to do after you reach Punjab ?

> पंजाब फंचकर आपकी क्या योजना है ?

19. Now I think we can move to the Q&A round.

अब मुझे लगता है कि हम प्रश्नोत्तर दौर में जा सकते हैं।

20. Q How much time are you asking them to give you, though?

प्र बहरहाल, आप उनसे कितना समय देने के लिए कह रहे हैं?

21. Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.

सवाल: कुछ लोगों का मानना है कि बाल, एक इंसान के स्वास्थ्य का आइना होता है।

22. h) Use of medicinal plant products;

एच) चिकित्सकीय पौधों के उत्पादों का इस्तेमाल

23. h)Use of medicinal plant products;

(झ) औषधीय पौधों के उत्पादों का प्रयोग;

24. Q: Are there ways to provide the meta tag without per-page reprocessing?

जवाब: क्या हर पेज को दोबारा प्रोसेस किए बिना मेटा टैग देने का कोई तरीका है?

25. Q . Are you happy with the way Laloo Prasad Yadav is treating Congress ministers ?

> कांग्रेसी मंत्रियों के साथ ललू यादव के व्यवहार से आप खुश हैं ?

26. Q. The free fall of the Indian Rupee has been a matter of concern.

प्रश्न : भारतीय रूपए में स्वच्छंद गिरावट चिंता का विषय रही है।

27. Q So the U.S. is out of the deal; that’s very clear right now.

प्रश्न तो अमेरिका सौदा से बाहर है; यह अभी बहुत स्पष्ट है।

28. For example , with three alleles Y , y , y ' whose frequencies are p , q , r respectively with ( p + q + r = l ) the proportions of the six genotypes in a large random mating population are given by

( उदाहणार्थ , तीन युग्मविकल्पीयों , य् , य् जिनका बारंबारता प् , ऋ तथा र् है तथा जहां ( फ् + ऋ + र् = 1 ) के छह आनुवंशिक रूप जो एक याहच्छिक समागम करनेवाली बडी संख्या में उपस्थित हैं निम्नानुसार दर्शाये जा सकते हैं ) .

29. Q-29: There was a question of rotational chief minister in Jammu and Kashmir?

प्रश्न 29: जम्मू और कश्मीर में मुख्य मंत्री का पद बारी-बारी से दिए जाने का भी एक प्रश्न था?

30. Q . How would you control the fiscal deficit in an economy hit by a slowdown ?

> आप मंदीग्रस्त अर्थव्यवस्था में वित्तैइय घाटे को कैसे नियंत्रित करेंगे ?

31. Q:- On media reports of HM's offer to resign and perception of rifts in Government.

प्रश्न : गृह मंत्री द्वारा त्याग पत्र देने के प्रस्ताव और सरकार में मतभेद से जुड़ी मीडिया रिपोर्टों पर आपका क्या कहना है?

32. Q. What are the main agreements/MOUs, which are going to be signed during the visit?

प्रश्न : मुख्य करार / एम ओ यू क्या हैं जिन पर आपकी यात्रा के दौरान हस्ताक्षर होने वाला है?

33. Polar bears can swim 10 km/h (6 mph).

ध्रुवीय भालू 6 मील/घंटा तैर कर सकते हैं।

34. Q: The Saudi–India Extradition Treaty of 2010 has helped build trust between our two countries.

प्रश्न : सऊदी अरब - भारत प्रत्यर्पण संधि, 2010 ने दोनों देशों के बीच विश्वास पैदा किया है।

35. Q-43: In terms of perception, Your second term seems to be somewhat of a disaster.

प्रश्न 43: जहां तक आम धारणा का संबंध है, ऐसा प्रतीत होता है कि आपका दूसरा कार्यकाल अच्छा नहीं रहा है।

36. Q . Are you agreeable to talks on all aspects of Indo - Pakistan relations and not just Kashmir ?

> क्या आप सिर्फ कश्मीर ही नहीं बल्कि भारत - पाकिस्तान संबंधों के सभी पहलुओं पर बातचीत के लिए राजी होंगे ?

37. Q: Mr. Secretary, it’s a pleasure to hear you speak about U.S. strategy in the Pacific region.

प्रश्न: सेक्रेटरी महोदय, पैसीफिक क्षेत्र में अमेरिकी कार्यनीति के बारे में आपकी बात सुनना बहुत अच्छा लग रहा है।

38. Q . The Economic Survey identified stagnant demand as one of the main causes of low economic growth .

> आर्थिक सर्वेक्षण में अल्प आर्थिक विकास के लिए स्थिर मांग को मुय रूप से जिमेदार माना गया था .

39. I will begin with a short announcement and then we can go straight into the Q & A.

मैं अपनी बात एक संक्षिप्त घोषणा से शुरू करूँगा और फिर हम सीधे प्रश्न और उत्तर सत्र में जा सकते हैं।

40. Q : You say you are innocent , yet you moved the AE Services funds to so many countries . . .

> आप खुद को निर्दोष बताते हैं , फिर भी आपने अनेक देशों में एई सर्विसेज का पैसा फंचाया .

41. Q. Many believe that the war in Iraq is accelerating the return of multi-polarism, do you agree?

प्रश्न : अनेक देशों का विश्वास है कि इराक में युद्ध से बहुधुव्रीय व्यवस्था की तेजी से वापसी हो रही है, क्या आप सहमत हैं ?

42. Q-32: Is there any possibility that Indian companies will be able to access natural resources in Afghanistan?

प्रश्न 32: क्या इस बात की कोई संभावना है कि भारतीय कंपनियों की पहुंच अफगानिस्तान में प्राकृतिक संसाधनों तक हो सके?

43. Q-15: There is a feeling of a drift in the government – the coalition itself is cracking up.

प्रश्न 15: सरकार में मतभेद के संकेत मिले हैं – गठबंधन में भी दरारें आ रही हैं।

44. Q . Your last budget was hailed as a landmark one but this year there is disappointment all around . . .

> आपके पिछले साल के बजट को मील का पत्थर माना गया था , पर इस साल चारों ओर निराशा है .

45. The top speed was also increased on the Volt, from the electronically limited 80 miles per hour (130 km/h) to 100 miles per hour (160 km/h).

वोल्ट की शीर्ष गति भी बढ़ी थी, इलेक्ट्रॉनिक रूप से सीमित 80 मील प्रति घंटा (130 किमी / घंटा) से लेकर 100 मील प्रति घंटा (160 किमी / घंटा) तक।

46. Q And what’s your expectation about China’s role to accelerate the process to establish a long-term peace mechanism?

प्र : दीर्घकालिक शांति के लिए प्रक्रिया में तेज़ी लाने को लेकर चीन की भूमिका के बारे में आपकी क्या उम्मीदें हैं?

47. The I and Q signals can be combined into a complex-valued signal I+jQ (where j is the imaginary unit).

I और Q संकेत को जटिल-मान संकेत I +jQ (जहां j एक काल्पनिक इकाई है) में जोड़ा जा सकता है।

48. A convert from Christianity, Pickthall was a novelist, esteemed by D. H. Lawrence, H. G. Wells, and E. M. Forster, as well as a journalist, headmaster, and political and religious leader.

ईसाई धर्म से धर्मपरिवर्तन करने वाले पिकथल एक उपन्यासकार थे, जो डीएच लॉरेंस, एचजी वेल्स और ईएम फोस्टर द्वारा सम्मानित, साथ ही एक पत्रकार, हेडमास्टर और राजनीतिक और धार्मिक नेता थे।

49. (b) whether share of India's IT firms for H-1B visa is reduced;

(ख) क्या एच-1बी वीज़ा के लिए भारत की आई टी कंपनियों का हिस्सा कम कर दिया गया है;

50. Q Returning to the question of human rights, you spoke very powerfully on the issue during your State of the Union Address.

प्र : मानवाधिकार के सवाल पर लौटता हूं, आपने अपने स्टेट ऑफ द यूनियन भाषण में इस पर ज़बरदस्त बोला था।

51. For example, if you use Google to search the phrase Mountain View, you see q (Google's query parameter) followed by your query:

उदाहरण के लिए, अगर आप वाक्यांश माउंटेन व्यू को खोजने के लिए Google का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको अपनी क्वेरी से पहले q (Google का क्वेरी पैरामीटर) दिखाई देगा:

52. Mitsubishi and JAXA have been primarily responsible for design, manufacture, and operation of H-IIB.

. मित्सुबिशी और जाक्सा एच-2बी डिजाइन, निर्माण, और संचालन के मुख्य रूप से जिम्मेदार है।

53. Adjust to H.264 video and AAC audio for the stream to be properly ingested.

स्ट्रीम का डेटा सही तरह से डालने के लिए, इसे H.264 वीडियो और एएसी ऑडियो पर सेट करें.

54. (h) The remedial measures taken/proposed to be taken to safeguard Indian studying/working abroad?"

(ज) विदेशों में अध्ययनरत/कार्यरत भारतीयों की सुरक्षा के लिए क्या उपचारात्मक उपाय किए गए/प्रस्तावित हैं?

55. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

क7-झ यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 2)

56. Q 5. Are there any specific points to address in the extradition treaty and mutual legal assistance to control criminal activities between two countries?

प्रश्न 5 : क्या दोनों देशों के बीच आपराधिक गतिविधियों को नियंत्रित करने के लिए प्रत्यर्पण संधि एवं परस्पर कानूनी सहायता में कोई विशिष्ट बिंदु है?

57. Harley-Davidson Inc (formerly HDI), often abbreviated "H-D" or "Harley", is an American motorcycle manufacturer.

हार्ले-डेविडसन (NYSE: HOG, पूर्व में HDI), जिसे संक्षिप्त में अक्सर H-D या हार्ले कहते हैं, एक अमेरिकी मोटरसाइकिल निर्माता है।

58. The H-6 was used to drop nine nuclear devices at the Lop Nur test site.

शियान एच-6 का इस्तेमाल लोप नूर परीक्षण स्थल पर नौ परमाणु उपकरणों को छोड़ने के लिए किया गया था।

59. Car and Driver tested the car in their December 2007 issue and recorded a 0–97 km/h acceleration time of 3.9 seconds and a quarter-mile time of 12.3 seconds at 187 km/h (116 mph).

कार एंड ड्राइवर ने अपने दिसम्बर 2007 के अंक में ही कार का परीक्षण किया और 3.9 समय में 0–60 mph और 116 मील/घंटा (187 किमी/घंटा) पर 12.3 सेकंड के क्वार्टर मील समय को दर्ज किया।

60. (a) whether Indian IT companies are misusing the provisions to get ‘H-1 Visa’ for their employees;

(क) क्या भारतीय आईटी कंपनियां अपने कर्मचारियों के लिए ‘एच-1 वीजा’ लेने के प्रावधानों का दुरुपयोग कर रही हैं;

61. Training on the application software, training on general computer skills, soft skills, and customer service & delivery h.

(छ) अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर संबंधी प्रशिक्षण, कंप्यूटर संबंधी सामान्य कौशल विषयक प्रशिक्षण, सॉफ्ट स्किल्स, ग्राहक सेवा एवं वितरण।

62. The Digital Video Broadcast project (DVB) approved the use of H.264/AVC for broadcast television in late 2004.

डिजिटल वीडियो प्रसारण परियोजना (DVB) ने 2004 के उत्तरार्ध में टेलीविजन प्रसारण के लिए H.264/AVC के उपयोग को अनुमोदित किया।

63. The Prime Minister also conveyed his warm regards to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.

प्रधानमंत्री ने मलेशिया के प्रधानमंत्री डॉ. महातिर मोहम्मद के प्रति भी सम्मान व्यक्त किया।

64. The boats are powered by a single seven blade propeller powered by an 83 MW (111,000 hp) pressurised water reactor and can achieve a maximum speed of 12–15 knots (22–28 km/h) when surfaced and 24 knots (44 km/h) when submerged.

पोतों को एक एकल सात ब्लेड प्रोपेलर द्वारा संचालित किया जाता है जिसे 83 मेगावाट (111,000 एचपी) दबावित जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है और सतह पर 12-15 समुद्री मील (22-28 किमी/घंटा) की अधिकतम गति और जल में 24 समुद्री मील (44 किमी/घंटा) की अधिकतम गति प्राप्त कर सकता है।

65. So Swedish companies like Ericsson, Volvo, ABB, Tetrapak, IKEA and H&M are some well-known names in India.

इसलिए एरिक्सन, वोल्वो, एबीबी, टेट्रापैक, आईकेईए और एच एंड एम जैसी स्वीडिश कंपनियां भारत में कुछ प्रसिद्ध नाम हैं।

66. A Washington Post account lists other former officials , including George H . W . Bush , who have found the Saudi connection " lucrative . "

डब्ल्यू बुश हैं जिन्हें सउदी सम्पर्क काफी आकर्षक लगा .

67. Administration and the U.S. Congress on issues relating to mobility of Indian skilled professionals, including through H-1B visa programme.

भारत सरकार एच-1बी वीज़ा कार्यक्रम सहित भारतीय कुशल पेशेवरों की आवाजाही से संबंधित मुद्दों पर अमेरिकी प्रशासन तथा अमेरिकी कांग्रेस के साथ बातचीत करती रहती है।

68. The United States General Accounting Office found in a report in 2000 that controls on the H-1B program lacked effectiveness.

सन 2000 की एक रिपोर्ट में यूनाइटेड स्टेट्स जनरल अकाउंटिंग ऑफिस ने पाया कि एच-1 बी कार्यक्रम के नियंत्रण की प्रभावकारिता में कमी थी।

69. For example, if you list google.com first and images.google.com second (and both sites use the same query parameter, like q), all searches that happen on images.google.com are attributed to google.com.

उदाहरण के लिए, अगर आप google.com को पहले और images.google.com को बाद में सूचीबद्ध करते हैं (और दोनों साइटें q जैसे एक ही क्वेरी पैरामीटर का उपयोग करती हैं) तो images.google.com पर होने वाली समस्त खोजों का श्रेय google.com को दिया जाएगा.

70. Optional. Enter any server command line options here. To see available options, enter " epos-h " in a terminal. Do not use "-o "

वैकल्पिक. सर्वर कमांड लाइन विकल्पों को यहाँ भरें. उपलब्ध विकल्पों को देखने के लिए, टर्मिनल में " epos-h " लिखें. "-o " का प्रयोग नहीं करें

71. Train no.18235 Bhopal – Bilaspur Express runs at an average speed of 54 km/h from Bhopal Junction till Khurai Railway Station.

ट्रेन संख्या १८२३५ भोपाल बिलासपुर एक्सप्रेस ५४ किमी / घंटा की रफ़्तार से भोपाल जंक्शन से खुरई रेलवे स्टेशन तक चलती है।

72. Einstein concluded that each wave of frequency f is associated with a collection of photons with energy hf each, where h is Planck's constant.

आइंस्टीन ने यह निष्कर्ष निकाला है कि आवृत्ति (f) की प्रत्येक लहर, ऊर्जा(hf) के प्रत्येक फोटॉनों के संग्रह के साथ जुड़ा होता है (जहाँ h प्लैंक स्थिरांक है)।

73. (a) to (h) A part of the territory of the state of Jammu & Kashmir is under the illegal and forcible occupation of Pakistan since 1947.

(क) से (च)जम्मू और कश्मीर राज्य का एक भू भाग 1947 से ही पाकिस्तान के अवैध और जबरन कब्जे में है ।

74. The above H-1B guideline is in the nature of clarification to USCIS personnel performing their duties relative to the adjudication of applications and petitions.

उपर्युक्त एच-1बी दिशानिर्देश आवेदनों एवं याचिकाओं के न्यायनिर्णयन के अनुरूप अपनी ड्यूटी का निर्वहन करने वाले यूएससीआईएस कर्मियों के लिए स्पष्टीकरण के तौर पर है।

75. In absolute terms, in FY 2011, out of a total of 2,69,563 H-1B petitions approved by the US Government worldwide, 1,56,317 were from India.

निरपेक्ष रूप से वित्तीय वर्ष 2011 में पूरे विश्व में 269563 एच 1बी याचिकाएं अनुमोदित की गई थीं जिनमें से 156317 भारत से थीं।

76. In 1914, eight years after his death, several changes were made to the Aerodrome, and it was successfully flown in Hammondsport, New York, by Glenn H.

इसलिए वर्ष १९१४ में, उसके मरने के आठ साल बाद एरोड्रोम में कई परिवर्तन किए गए जिससे बाद में न्यू यॉर्क शहर के हैम्मोन्डस्पोर्ट में ग्लैन एच.

77. (h) Protocol on exchange of information between the two customs on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

(ज) भारत गणराज्य और रूसी परिसंघ के बीच सामानों तथा वाहनों की आवाजाही के बीच सूचना के आदान-प्रदान से सम्बद्ध प्रोतोकोल;

78. It had a top speed of 225 mph (362 km/h), which is less than the standard version because of added aerodynamic drag, despite identical gear ratios.

इसकी उच्चतम गति 225 मील/घंटा (362 किमी/घंटा) थी जो एक समान गियर अनुपात के बावजूद अतिरिक्त वायुगतिकी खिंचाव की वजह से मानक संस्करण की तुलना में कम है।

79. (b) Indian side raised the importance of ensuring easier access for Indian professionals into the United States, including the issue of H-1B and L-1 visas.

(ख) भारतीय पक्ष ने भारतीय व्यावसायिकों की अमरीका में आसान पहुंच को सुनिश्चित करने के महत्व और एच-1बी तथा एल-1 वीजा के मसलों को उठाया।

80. Version 11 (Edition 4): (March 16, 2009) Major addition to H.264/AVC containing the amendment for Multiview Video Coding (MVC) extension, including the Multiview High profile.

संस्करण 11: (मार्च 2009) H.264/AVC के लिए प्रमुथ जोड़ों में मल्टीव्यू वीडियो कोडिंग (MVC) एक्सटेंशन के लिए संशोधन, जिसमें मल्टीव्यू हाई प्रोफाइल शामिल है।